Übersetzungen für „ukryta“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

versteckte Andeutung

ukryta sugestia f

Tücke

ukryta wada f

versteckte Diskriminierung

ukryta dyskryminacja

verborgener [o. verdeckter] Mangel

wada ukryta

(verstecken) eine verhüllte Morddrohung

ukryta groźba f morderstwa

Übersetzungen für „ukryta“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ukryta dyskryminacja

versteckte Diskriminierung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ukryta w rękojeści sprężyna wypycha ponownie brzeszczot do przodu.

pl.wikipedia.org

Budowa inwolutna sprawia, że skrętka jest ukryta w całości lub w większej części przez ostatni skręt.

pl.wikipedia.org

Czasem ostrzegawczo ubarwiona jest tylko druga para skrzydeł, ukryta pod pierwszą.

pl.wikipedia.org

W początkowym stadium protogwiazda jest ukryta wewnątrz gęstego obłoku gazu i pyłu.

pl.wikipedia.org

Dni spędza ukryta w wodorostach, żeruje po zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Śiwę-Nataradźę otacza krąg płomieni, oznaczający, że prawdziwa boska natura rzeczywistości jest ukryta przed człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Klinicysta bada pacjenta leżącego na prawym boku lub na plecach i określa, czy śledziona jest ukryta pod lewym łukiem żebrowym, czy też przekracza tę granicę.

pl.wikipedia.org

Po śladach udało się stwierdzić, że bomba była ukryta w radiu, we wnętrzu feralnego bagażu.

pl.wikipedia.org

W regionach wysokogórskich ich tradycyjnym zajęciem jest rolnictwo ręczne (główna kultura – bataty); kobiety uprawiają rośliny, których część jadalna jest ukryta pod ziemią (bataty, ignamy, taro), mężczyźni – banany, pandan.

pl.wikipedia.org

Głowa jest prawie w całości ukryta pod tarczowatym i szerokim przedpleczem (stąd ich nazwa hełmce).

pl.wikipedia.org