Übersetzungen für „umożliwiający“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verbesserungsfähig

umożliwiający poprawki

höhenverstellbar

umożliwiający regulację wysokości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był to język powłoki systemowej umożliwiający komunikację użytkownika z systemem komputerowym, choć według ówczesnej nomenklatury określany był jako język język programowania.

pl.wikipedia.org

P-64 wyposażony w wyłącznik umożliwiający strzelanie wyłącznie ogniem pojedynczym, mechanizm uderzeniowy typu kurkowego z kurkiem odkrytym, oraz bezpiecznik skrzydełkowy, spełniający funkcję zwalniacza kurkowego.

pl.wikipedia.org

Posiada osprzęt umożliwiający precyzyjne prowadzenie ognia na znacznych (do około 1000 m) odległościach (celownik optyczny), także w nocy, z użyciem noktowizora.

pl.wikipedia.org

Tory manewrowo-postojowe mają długość 160 m, koło nich jest peron, umożliwiający przejście maszyniście z jednego końca pociągu na drugi.

pl.wikipedia.org

Wielokrążek (talia) – układ cięgien i krążków umożliwiający przełożenie siły, dzięki któremu można np. podnieść duży ciężar, działając mniejszą siłą.

pl.wikipedia.org

Firma projektuje hardware umożliwiający szybkie, etapowe wdrażanie technologii transportowej w ekosystemach kolejowych (z wykorzystaniem istniejących korytarzy).

pl.wikipedia.org

Dla wzmocnienia konstrukcji, skrócenia czasu pracy i zmniejszenia zapotrzebowania na zaprawę, do produkcji bloczków stosuje się odpowiednio wyprofilowane formy, zapewniające bloczkom kształt umożliwiający zazębianie się.

pl.wikipedia.org

Bomba kobaltowa może też być wyposażona w mechanizm umożliwiający zdalną manipulację próbkami bez narażania operatora na promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Adapter (w języku angielskim także adaptor), potocznie przejściówka; element adaptujący tj. przystosowujący – element umożliwiający zastosowanie urządzenia do innych celów niż zostało to pierwotnie przewidziane.

pl.wikipedia.org

Poniżej linii kolan z tyłu spodni wykonano system regulacji obwodu nogawek, umożliwiający lepsze pozycjonowanie ochraniaczy kolan – tzw. „trymery”.

pl.wikipedia.org