Übersetzungen für „unię“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zawrzeć unię

eine Union eingehen

zawrzeć unię

sich Akk vereinigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Problem był o tyle istotny, że do tej pory brakowało odpowiedniego spoiwa instytucjonalnego – unię gwarantowała jedynie osoba wspólnego władcy.

pl.wikipedia.org

Zorientował się tam w wewnętrznych sporach w miejscowych patriarchatach prawosławnych, a czując się dodatkowo współwinnym śmierci unickiego władyki, sam przyjął unię.

pl.wikipedia.org

Bronił m.in. chłopów przed wyzyskiem, krytykując samowolę szlachty, sprzeciwiał się pojednaniu z innowiercami, ale wspierał unię z prawosławiem.

pl.wikipedia.org

Pismo stanowczo potępiało katolicyzm i unię, jak również wszelkie wpływy zachodnie w prawosławiu oraz ludowe przesądy.

pl.wikipedia.org

Szansa na realną unię dwóch kościołów była teraz na wyciągnięcie ręki, podobnie jak szansa na dalszą ekspansję katolicyzmu na wschód.

pl.wikipedia.org

Po powstaniu listopadowym w 1830 w mieście rozpoczęła się fala rusyfikacji, kasowano klasztory, zlikwidowano też w 1839 unię kościelną.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono unię obu kolonii, lecz nie powołano w pełni wybieralnego rządu.

pl.wikipedia.org