Übersetzungen für „upływ“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

upływ <Gen ‑u, kein Pl > [upwɨf] SUBST m

1. upływ (minięcie: czasu):

upływ

Ablauf m

po upływie godziny

binnen einer Stunde

po upływie miesiąca

nach Ablauf eines Monats

z upływem lat

im Laufe der Jahre

2. upływ MED:

upływ krwi

Blutverlust m

Beispielsätze für upływ

upływ krwi

Blutverlust m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W miarę upływu czasu nieodbudowana część działki, włącznie z ruinami kościoła, porosła samosiejką; gałęzie drzew wyrosłych w dawnej nawie głównej sięgały ponad mury.

pl.wikipedia.org

Po upływie zaledwie kilku tygodni działania te przerwała jego nagła śmierć.

pl.wikipedia.org

Udziela się go po upływie pewnego czasu od uzyskania dekretu pochwalnego.

pl.wikipedia.org

Ustępujący senator może kandydować ponownie, ale dopiero po upływie jednej kadencji od opuszczenia przez niego urzędu.

pl.wikipedia.org

Po upływie kadencji w 1993 nie ubiegał się o mandat poselski na kolejną kadencję i ze względu na stan zdrowia wycofał się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Głównym powodem rozebrania konstrukcji było ściemnienie z upływem lat poliestrowej powłoki, która była wykorzystywana zamiast szkła.

pl.wikipedia.org

Reichenbach chciał uzyskać trójwymiarowe barwne modele przypominające żywe zwierzęta i nieniszczejące wraz z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie i zasiedzenie powodują nabycie własności i niektórych innych praw rzeczowych w następstwie upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Początkowo był zawodnikiem rezerwowym, jednak wraz z upływem czasu coraz częściej wychodził na boisko w pierwszym składzie.

pl.wikipedia.org

Z upływem lat obaj zrozumieli, iż przyszedł czas, by któryś z nich rozstał się ze światem.

pl.wikipedia.org