Übersetzungen für „uprostřed“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

uprosić [uproɕitɕ]

uprosić perf od upraszać

Siehe auch: upraszać

upraszać <‑sza; perf uprosić> [upraʃatɕ] VERB trans meist perf

upraszać ugs (otrzymać pozwolenie):

upraszać

erbitten

upraszać kogoś, żeby...

jdn anflehen, dass ...

uprosiła matkę, aby pozwoliła jej jechać na wycieczkę

sie flehte die Mutter an, auf den Ausflug mitfahren zu dürfen

Wendungen:

„uprasza się o ciszę!“

„Ruhe, bitte!”

prostota <Gen ‑ty, kein Pl > [prostota] SUBST f geh

1. prostota (niewyszukaność: stroju):

prostota

Einfachheit f

prostota

Schlichtheit f

ubierać się z prostotą

sich Akk einfach [o. schlicht] kleiden

2. prostota (bezpośredniość: człowieka):

prostota

Direktheit f

3. prostota (nieskomplikowanie: rozumowania):

prostota

Einfachheit f

prostata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [prostata] SUBST f ANAT

prostata

Prostata f

prostata

Vorsteherdrüse f

sprostać <‑ta> [sprostatɕ] VERB intr perf geh

1. sprostać (dać sobie radę):

sprostać czemuś

etw bewältigen

sprostać czemuś

einer S. Dat gerecht werden [o. gewachsen sein]

sprostać wymaganiom

den Anforderungen gewachsen sein

2. sprostać geh (dorównać):

sprostać komuś w czymś

jdm in etw Dat gleichkommen

sprostać komuś w czymś

jdm das Wasser reichen können übtr

uproszczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [uproʃtʃeɲe] SUBST nt

uproszczenie

Vereinfachung f

dla uproszczenia

der Einfachheit halber

prostaczek <Gen ‑czka, Pl ‑czki> [prostatʃek] SUBST m

prostaczek Dim od prostak

prostaczek

ordinärar [o. ungebildeter] Kerl m

prostaczek

Primitivling m abw

Siehe auch: prostak

prostak (-aczka) <Gen ‑a, Pl ‑acy [lub ‑i]> [prostak] SUBST m (f) abw

prostak (-aczka)

Primitivling m abw

prostak (-aczka)

ordinärer [o. ungebildeter] Kerl m

sprostować <‑tuje> [sprostovatɕ] VERB intr perf geh (skorygować)

sprostować

korrigieren

sprostować

berichtigen