Übersetzungen für „urokiem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit allem ihr eigenen Charme

z właściwym jej urokiem

Übersetzungen für „urokiem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

być pod czyimś urokiem

in jds Bann stehen übtr

usidlić kogoś swym urokiem

jdn in seinen Bann schlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Autor opisuje swoje życie z dużą dozą autoironii, przyznając się z dużym urokiem do rozmaitych „grzeszków” życiowych.

pl.wikipedia.org

Swoim urokiem przyciąga miłośników przyrody, wycieczek pieszych i rowerowych oraz osoby, które chcą wypocząć na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Grahame była często obsadzana w filmach noir jako nadszarpnięta piękność z nieodpartym urokiem seksualnym.

pl.wikipedia.org

W miarę jak ego i ambicje pęcznieją, to samo dzieje się z urokiem, wstrętem, i – co najważniejsze – pomysłowością”.

pl.wikipedia.org

Młody muzyk był już zdolny do panowania nad tematem, a jego muzyka emanowała sielankową radością i urokiem spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Bakę tomik jest świadectwem wirtuozerii formalnej, cechuje się sprawnością w wykonaniu praktycznego zadania pisarskiego, pewną błyskotliwością i znacznym urokiem.

pl.wikipedia.org

Hałaśliwa akcja łączy się ze świeżym urokiem pastorałki.

pl.wikipedia.org

Dzieła epigoniczne kończą ekspansję jakiejś idei twórczej; powstają wtedy, gdy ich twórcy są jeszcze pod urokiem idei minionych i „chodzą ścieżkami całkowicie wydeptanymi.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, który przez niektórych badaczy jest utożsamiany z autorem, próbuje usprawiedliwić zdrady ze strony tajemniczego młodzieńca jego nieodpartym urokiem i młodym wiekiem.

pl.wikipedia.org

On opiera się tej miłości, ale w końcu urzeczony jej urodą i urokiem zgadza się na ślub.

pl.wikipedia.org