Übersetzungen für „utajone“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

okkulte Blutung MED

krwawienie utajone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Proces ten jest adiabatyczny, ze względu na brak zmiany energii całkowitej powietrza, a jedynie na konwersji ciepła jawnego na utajone.

pl.wikipedia.org

Autor przedstawia zwielokrotnione wojenną atmosferą i napięciem konflikty międzyludzkie, dotąd utajone i nie ujawnione wprost zawiści i pragnienia.

pl.wikipedia.org

Ciepło utajone ogrzewa unoszące się powietrze, przez co stygnie ono wolniej niż otoczenie i staje się jeszcze bardziej "wyporne".

pl.wikipedia.org

Wyjaławianie hermetycznie zamkniętych pojemników z roztworami możliwe jest dzięki temu, że doprowadzona do autoklawu nasycona para wodna oddaje im swoje ciepło utajone, ogrzewając je do własnej temperatury.

pl.wikipedia.org

Czas wyrównania temperatury – para wodna oddaje swoje ciepło utajone materiałowi aż do chwili, gdy temperatury wyrównają się i wymiana ciepła ustąpi.

pl.wikipedia.org

Gdy jednostką ilości jest masa, to ciepło utajone ma jednostkę dżul/kg, a gdy liczność materii – dżul/mol.

pl.wikipedia.org

Ciepło utajone (ciepło przemiany fazowej) – ilość energii termicznej wymienionej pomiędzy układem a otoczeniem podczas przejścia fazowego, prowadzonego w warunkach ściśle izotermicznych.

pl.wikipedia.org

Pojęcie ciepło utajone używane jest jako ilość energii (jednostka dżul) oraz jako ilość energii na jednostkę substancji, która zmieniła stan skupienia.

pl.wikipedia.org