Übersetzungen für „utkwiła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Gedanke hat sich bei ihr festgesetzt fig

w jej głowie utkwiła pewna myśl f fig

Übersetzungen für „utkwiła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kula utkwiła w ścianie

die Kugel f blieb in der Wand stecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bezradność ludzi w obliczu tego żywiołu na trwałe utkwiła w jego pamięci.

pl.wikipedia.org

Jedna z kul trafiła księdza w twarz, druga utkwiła w ewangeliarzu.

pl.wikipedia.org

Kula nie przebiła jednak czaszki i utkwiła w podniebieniu niedoszłego samobójcy.

pl.wikipedia.org

W 1961 przeżył zamach, po którym kula rewolwerowa utkwiła mu w plecach.

pl.wikipedia.org

Za pomocą kopystki usuwa się różnego rodzaju materię, która utkwiła we wklęsłej podeszwie kopyta: słomę, wióry, brud, odchody, a także drobne kamyczki, piasek i inne obce ciała.

pl.wikipedia.org

Manipulując rewolwerem mołokalibrowym, spowodował wystrzał: kula przeszedłszy wzdłuż prawego uda, przebiła oponę brzuszną i naruszywszy narządy wewnętrzne, utkwiła w kręgosłupie.

pl.wikipedia.org