Übersetzungen für „utrzymane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

etw ist gut erhalten

coś jest [utrzymane] w dobrym stanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zakładano wówczas parki krajobrazowe utrzymane w stylu rokoka oraz ogrody sentymentalne i romantyczne.

pl.wikipedia.org

Samica ma czapeczkę rdzawą, również wierzch ciała bardziej brązowy – w takiej tonacji utrzymane są zresztą wszystkie pióra konturowe, boki ciała są płowożółte.

pl.wikipedia.org

Jego iluminacje są utrzymane w chłodnych barwach: przeważa turkusowa zieleń miedziowa, zieleń grynszpanowa, lazuryt i błękit nieba, szarości o odcieniu popielatym, niebieskawym lub fiołkowym, róż rozbielonego kraplaku, biel ołowiowa.

pl.wikipedia.org

Rysunki są wykonywane wyłącznie ołówkiem, utrzymane w stylu komiksów manga.

pl.wikipedia.org

Tworzył dzieła utrzymane w konwencji neoklasycystycznej, wykorzystujące również zdobycze dodekafonii.

pl.wikipedia.org

Jego utwory utrzymane są w tradycji późnoromantycznej i cechują się patetyczną ekspresją w duchu wagnerowskim.

pl.wikipedia.org

Na plamy o organicznych kształtach utrzymane w tonacji żółci i zieleni nałożone są nieco jaśniejsze litery.

pl.wikipedia.org

Mimo to, barwne historie utrzymane są w nurcie nostalgii za czasami pikiet, „ciotobarów” i seksu w toaletach i parkach.

pl.wikipedia.org

W bezpłatnym magazynie publikowane są komiksy polskich autorów utrzymane w mangowej stylistyce.

pl.wikipedia.org

Powieści są utrzymane w konwencji space opery, choć w późniejszych częściach cyklu występują również elementy kryminału i romansu.

pl.wikipedia.org