Übersetzungen für „uwzględniania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beachtungsklausel

klauzula f uwzględniania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przepisy podatkowe zakładają amortyzację takiego środka trwałego również według metody liniowej ze stawką roczną 2,5% bez uwzględniania wartości odzyskiwalnej.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że w tym przypadku wartość rezydualna nie jest uwzględniania przy obliczaniu stopy amortyzacji i nie odejmuje się jej od wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

W przypadku uwzględniania oddziaływań bocznych pomiędzy zaadsorbowanym cząsteczkami adsorbatu ważna staje się topografia powierzchni adsorbentu.

pl.wikipedia.org

Mało w nich jednak bezstronności, a jeszcze mniej uwzględniania udziału w tych zmaganiach, podjętych przez kobietę polską.

pl.wikipedia.org

Wyznaczone bieguny mogą różnić się położeniem w zależności od uwzględniania lub nieuwzględniania w obliczeniach niektórych zatok.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica między tymi działami dotyczy uwzględniania tarcia wewnętrznego w płynie przejawiającego się w postaci lepkości.

pl.wikipedia.org

Ewidencja księgowa w tego typu produkcji prowadzona jest dla całej produkcji, bez uwzględniania poszczególnych odmian produktów.

pl.wikipedia.org

W odpowiednich instrukcjach strzelania (tabelach strzelniczych) jest podawany sposób uwzględniania wyników pomiaru temperatury ładunku.

pl.wikipedia.org

W systemie prostego wybierania poprzez losowanie chęć do wykonywania zadań nie jest uwzględniania.

pl.wikipedia.org

Kopernik zaproponował swój model, aby wyeliminować konieczność zakładania, że niektóre planety krążą po dodatkowych pętlach zwanych epicyklami oraz uwzględniania ekwantów.

pl.wikipedia.org