Übersetzungen für „valerse“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

talerze [taleʒe] SUBST

talerze Pl < Gen Pl ‑rzy> MUS:

talerze

Becken ntpl

uderzać w talerze

die Becken schlagen [o. spielen]

alert <Gen ‑u, Pl ‑y> [alert] SUBST m

1. alert (stan gotowości):

alert

Einsatzbereitschaft f

alert

Einsatz m

zarządzić alert w obozie

einen Einsatz im Lager anordnen

2. alert (alarm):

alert

Ernstfall m

alert

Alarmbereitschaft f

alert

Alarmzustand m

ogłosić alert

den Ernstfall ausrufen

ogłosić alert

den Stand der Alarmbereitschaft verhängen

galera <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [galera] SUBST f HIST

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

halerz <Gen ‑a, Pl ‑e> [xaleʃ] SUBST m (moneta czeska lub słowacka)

halerz

Heller m

wydać halerza

einen Heller rausgeben

talerz <Gen ‑a, Pl ‑e> [taleʃ] SUBST m

talerz t. TECH (naczynie):

talerz

Teller m

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki talerz

Suppenteller m

talerz zupy

ein Teller Suppe

Wendungen:

latający talerz

fliegende Untertasse f übtr ugs

alergen <Gen ‑u, Pl ‑y> [alergen] SUBST m MED

alergen

Allergen nt

alergeny pokarmowe

Nahrungsallergene ntpl

baleron <Gen ‑u, Pl ‑y> [baleron] SUBST m

baleron

Rollschinken m

baleron gotowany

Kochschinken m

galeria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [galerja] SUBST f

1. galeria ARCHIT:

galeria (podłużny balkon)

Galerie f

galeria (sala reprezentacyjna)

Galerie f

galeria (sala reprezentacyjna)

Repräsentationssaal m

2. galeria KUNST:

galeria

Galerie f

galeria

Ausstellungsraum m

galeria obrazów

Gemäldegalerie f

galeria rzeźb

Skulpturgalerie f

galeria sztuki

Kunstgalerie f

galeria postaci übtr

Typengalerie f scherzh

3. galeria (ostatnia kondygnacja widowni):

galeria

Galerie f

galeria

[Ober]rang m

4. galeria (kryty pasaż handlowy):

galeria

[Einkaufs]passage f