Übersetzungen für „włączeniem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit [o. unter] Einschluss von etw

z włączeniem czegoś

mit Einschluss der europäischen Länder

z włączeniem krajów europejskich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jak wszystkie białka, laminy są syntezowane w cytoplazmie, a następnie transportowane do wnętrza jądra, gdzie są składane przed włączeniem w istniejącą sieć.

pl.wikipedia.org

Jednakże takie pochodzenie przemawia za włączeniem go do grupy nerwów łuków skrzelowych.

pl.wikipedia.org

Wykrycie czynnej gruźlicy jest przeciwwskazaniem do włączenia leku, w przypadku postaci utajonej przed włączeniem adalimumabu należy wdrożyć profilaktykę przeciwgruźliczą zgodnie z lokalnym schematem postępowania.

pl.wikipedia.org

Przed włączeniem w obręb rozrastającej się kopuły kości czaszki powiększały się, co wpływało na połączenia pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

W demonstracji sprzętowej szyfru napięcie (i natężenie prądu) zostało obniżone do zera przed ponownym włączeniem odbyła się w celu stworzenia takiej sytuacji w łatwy sposób.

pl.wikipedia.org

Klip do utworu rozpoczyna się włączeniem przez piosenkarkę magnetofonu.

pl.wikipedia.org

Kult przodków różni się od chińskiego włączeniem także przodków po kądzieli; pokrewieństwo uznawane jest do pięciu pokoleń wstecz i w obrębie tak spokrewnionej grupy obowiązuje ścisła egzogamia.

pl.wikipedia.org

Automatycznie sprawdza przed włączeniem efektów, czy akceleracja grafiki działa.

pl.wikipedia.org

Urządzenie posiada jeszcze panel kontrolny (w nim są też baterie), pozwalający przytomnemu pacjentowi opóźnić lub odwołać interwencję urządzenia (poprzedzoną włączeniem się alarmu).

pl.wikipedia.org

Około 60% badanych przed włączeniem do badania otrzymało przynajmniej dwie linie hormonoterapii.

pl.wikipedia.org