Übersetzungen für „wdziękiem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

graziös tanzen

z wdziękiem

seine Frau hat einen bestrickenden Charme

jego żona f ujmuje wdziękiem

von jds Anmut verzaubert sein

być oczarowanym czyimś wdziękiem

Übersetzungen für „wdziękiem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

z wdziękiem

anmutig

z wdziękiem

charmant

zachwycać kogoś urodą/wdziękiem

[jdn] mit Schönheit/Charme bezaubern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kreował kompozycje lekkie, nacechowane wdziękiem i przeładowane szczegółami, z przesadnym stosowaniem retuszu żółtego i białego.

pl.wikipedia.org

Brak wyższych idei artystycznych i intelektualnych poeta pokrywał emocjonalnym wdziękiem, czystością dykcji i melodyjną wersyfikacją.

pl.wikipedia.org

Sztuka, napisana z dużym humorem i wdziękiem, opowiada o perypetiach młodego szlachcica starającego się o rękę córki tytułowego dorobkiewicza, ten jednak usiłuje wydać ją za księcia.

pl.wikipedia.org

Zanim do tego dojdzie samiec wabi pod gniazdo samicę swym wdziękiem i rozpostartymi płetwami.

pl.wikipedia.org

Nie walczy zalotnością i wdziękiem, ale bronią i pięścią.

pl.wikipedia.org

Wieczna optymistka, tryska energią i wdziękiem.

pl.wikipedia.org

Według autora "winien być grany bardzo szlachetnie, ale z wdziękiem i swobodą".

pl.wikipedia.org

Przedstawia walkę o przetrwanie z humorem, ale i bez przemilczeń, w wszelkimi sprzecznościami, trudnościami, wdziękiem i pięknem.

pl.wikipedia.org

Interesujące dla historii kultury, obrazują życie ateńskie z przełomu epoki klasycznej i hellenistycznej, nacechowane są wdziękiem o zabarwieniu erotycznym.

pl.wikipedia.org

Sześć z zaproszonych wróżek obdarowało królewnę urodą, inteligencją, wdziękiem oraz talentem do tańca, śpiewu i gry na instrumentach, natomiast urażona ósma wróżka zapowiedziała, że królewna ukłuje się wrzecionem i umrze.

pl.wikipedia.org