Übersetzungen für „wieńcami“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bekränzen

ozdabiać [perf ozdobić] wieńcami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W tym dniu chodzono z wieńcami na głowach, odwiedzano się, śpiewano w gajach czy ogrodach nocą.

pl.wikipedia.org

Wszystkie krzyże i kapliczki na terenie parafii ubierane były na tę okazje przystrajane wieńcami z kiści dębu i wrzosu.

pl.wikipedia.org

Rada zaproponowała by ateńskich posłów uhonorować wieńcami oliwnymi i przedyskutować ich sprawozdanie.

pl.wikipedia.org

Zachowywano w nich jednak elementy tradycyjne: uroczyste pochody z wieńcami i pieśni; odbywały się na ogół w którąś z niedziel bliskich równonocy jesiennej.

pl.wikipedia.org

W tyle za otworem gębowym położone są na brzusznej powierzchni dwie duże szczecinki, tylny zaś koniec ciała opasany jest dwoma wieńcami małych szczecinek.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przekazami, do sanktuarium tego miały udawać się kobiety, by wieńczyć posąg bóstwa wieńcami.

pl.wikipedia.org

Kąt skręcenia płaszczyzny łopatek wirnika jest przeciwny do kąta skręcenia łopatek statora (stanowią lustrzane odbicie) a wieńce wirnika są poprzedzielane wieńcami statora.

pl.wikipedia.org

Opasano wówczas mury od zewnątrz wieńcami żelbetowymi, wzmocniono filary wewnętrzne, część sklepienia nad prezbiterium pokrytego freskami podwieszono do nowego sklepienia żelbetowego, nad pozostałą częścią wykonano nowe sklepienie.

pl.wikipedia.org

Wnętrze tworzy jedna nawa wraz z emporą, zdobioną girlandami i wieńcami.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy obszywali okazałego wołu płótnem, ozdabiali wieńcami, barwnymi wstążkami i oprowadzali po wsi z muzyką, śpiewem i trzaskaniem biczów, zbierając przy tym pieniądze.

pl.wikipedia.org