Übersetzungen für „wielokrotne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Multilink

łącze nt wielokrotne

auf vielfachen Wunsch

na wielokrotne prośby

Mehrfachsteckdose

gniazdo nt wtykowe wielokrotne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W restauracjach, gdzie frytki przyrządza się w dużych frytkownicach, istnieje konieczność stosowania łoju lub uwodornionych olejów roślinnych, gdyż tylko takie tłuszcze wytrzymują długie, wielokrotne smażenie.

pl.wikipedia.org

Xbase++ – zorientowany obiektowo język programowania, obsługujący wielokrotne dziedziczenie i polimorfizm.

pl.wikipedia.org

Arytmometr najczęściej wykonywał jedynie dodawanie i odejmowanie, natomiast mnożenie i dzielenie przez liczby naturalne wykonywało się przez wielokrotne dodawanie lub odejmowanie.

pl.wikipedia.org

Wtedy do użycia weszły różne środki filmowe, takie jak wielokrotne nagrywania ujęć, kręcenie scen w plenerze, tzw. „dokrętki” filmowe i użycie montażu.

pl.wikipedia.org

Wielokrotne obrócenie młynka uważane jest za równoważne wypowiadaniu mantry na głos.

pl.wikipedia.org

Począwszy od jąder ślimakowych występuje wielokrotne krzyżowanie się włókien nerwowych drogi słuchowej, co umożliwia obustronny odbiór informacji dźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Zastosowane jako narzędzia do obróbki skrawaniem pozwalają na wielokrotne zwiększenie prędkości skrawania.

pl.wikipedia.org

Straszewo wielokrotne zmieniało swoją przynależność administracyjną i państwową (zabory, okupacja).

pl.wikipedia.org

W nowym scenariuszu umieszczono wielokrotne odniesienia do popkultury oraz toaletowy humor.

pl.wikipedia.org

Dla słupów, w których najdłuższy bok przekroju poprzecznego jest nie większy niż 400 mm, stosuje się pojedyncze strzemiona, dla większych przekrojów – strzemiona wielokrotne.

pl.wikipedia.org