Übersetzungen für „wijzen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

winien¹ [viɲen] ADJ

1. winien (będący sprawcą):

jest mu winien dwieście złotych

er ist ihm zweihundert Zloty schuldig

jest mu winien dwieście złotych

er schuldet ihm zweihundert Zloty

Bogu ducha winien

vollkommen unschuldig

Bogu ducha winien

unschuldig wie ein Lamm nt

2. winien FIN:

winien

Soll nt

Siehe auch: winny , winny , winny

winny³ (-nna) <Gen ‑nnego, Pl ‑nni> [vinnɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (osoba)

winny (-nna)

Schuldige(r) mf

winny² [vinnɨ] ADJ

1. winny (zrobiony z wina):

winny

Wein-

ocet winny

Weinessig m

moszcz winny

Traubensaft m

moszcz winny

Traubenmost m

winna latorośl

[Wein]rebe f

2. winny ugs SPIELE (pikowy):

as winnyy

Pikass nt

winny¹ [vinnɨ] ADJ

1. winny (odpowiedzialny):

być winnym czegoś

an etw Dat schuldig sein

być winnym czegoś

sich Akk einer Sache Gen schuldig machen geh

on jest wszystkiemu winny

er ist an allem schuld

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

er schuldet mir 100 Zloty

jest mi winny 100 złotych

er ist mir 100 Zloty schuldig

Bogu ducha winny

unschuldig wie ein Lamm nt

oskarżyli Bogu ducha winnego człowieka!

sie haben einen völlig unschuldigen Menschen angeklagt!

...a Bogu ducha winny klient płaci coraz więcej

... und der Kunde m , der nichts dafür kann, muss immer mehr zahlen

więzień (więźniarka) <Gen ‑ęźnia, Pl ‑ęźniowie> [vjej̃ʑeɲ] SUBST m (f)

więzień (więźniarka)

Gefängnisinsasse(-insassin) m (f)

więzień (więźniarka)

Gefangene(r) mf geschr

więzień (więźniarka)

Häftling m

więzień hitlerowski

Häftling unter Hitler

więzień hitlerowski

Nazi-Gefangene(r) mf

wilczek <Gen ‑czka, Pl ‑czki> [viltʃek] SUBST m

1. wilczek (szczenię wilka):

wilczek

Wolfjunges nt

wilczek

Wölfchen nt

wilczek

Wolfswelpe m

leśniczy znalazł w lesie małego wilczka

der Förster m fand im Wald ein Wolfjunges

2. wilczek (szczenię owczarka niemieckiego):

wilczek

Schäferhundwelpe m

wilczek

junger Schäferhund m

kupić rasowego wilczka

einen reinrassigen Schäferhundwelpen kaufen

3. wilczek BOT (pęd):

wilczek

Wildling m

benzen <Gen ‑u, kein Pl > [bew̃zen] SUBST m CHEM

benzen

Benzen nt

benzen

Benzol nt

błazen <Gen ‑zna, Pl ‑zny [lub ‑aźni]> [bwazen] SUBST m

1. błazen (klown):

błazen

Clown(in) m (f)

2. błazen (głupiec):

błazen

Dummkopf m abw

zrobić z siebie błazna

sich Akk lächerlich [o. zum Narren] machen

3. błazen HIST (na dworze króla):

błazen

Hofnarr m

wij <Gen ‑a, Pl ‑e> [vij] SUBST m ZOOL

wij

Tausendfüßler m

bajzel <Gen ‑zlu, kein Pl > [bajzel] SUBST m ugs

1. bajzel (nieporządek):

bajzel

Chaos nt

bajzel

Saustall m abw ugs

mieć bajzel w szafce

Chaos im Schrank haben

2. bajzel (zamieszanie):

bajzel

Durcheinander nt

bajzel

Wirrwarr m

gejzer <Gen ‑u, Pl ‑y> [gejzer] SUBST m GEO

gejzer

Geysir m

widżet SUBST

Benutzereintrag

widżet m COMPUT

Widget nt