Übersetzungen für „wilder“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

folder <Gen ‑u, [lub ‑a] ‑y> [folder] SUBST m Pl

1. folder TYPO (katalog reklamowy):

folder

Folder m

folder

Prospekt m

2. folder COMPUT:

folder

Verzeichnis nt

folder

Ordner m

folder główny

Hauptverzeichnis nt

polder <Gen ‑u, Pl ‑y> [polder] SUBST m GEO

polder

Polder m

polder

Koog m

świder <Gen ‑dra, Pl ‑dry> [ɕfider] SUBST m TECH

świder

Handbohrer m

świder

Bohrmeißel m

wicher <Gen ‑chru, Pl ‑chry> [vixer] SUBST m geh

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen ugs

2. wicher übtr (uczucie):

wicher

Sturm m übtr

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften übtr

wizjer <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [vizjer] SUBST m

1. wizjer TECH:

wizjer

[Tür]spion m

wizjer

Guckloch nt ugs

2. wizjer MILIT:

wizjer

Visier nt

3. wizjer FOTO:

wizjer

Sucher m

lider(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

wilczek <Gen ‑czka, Pl ‑czki> [viltʃek] SUBST m

1. wilczek (szczenię wilka):

wilczek

Wolfjunges nt

wilczek

Wölfchen nt

wilczek

Wolfswelpe m

leśniczy znalazł w lesie małego wilczka

der Förster m fand im Wald ein Wolfjunges

2. wilczek (szczenię owczarka niemieckiego):

wilczek

Schäferhundwelpe m

wilczek

junger Schäferhund m

kupić rasowego wilczka

einen reinrassigen Schäferhundwelpen kaufen

3. wilczek BOT (pęd):

wilczek

Wildling m

wilczur <Gen ‑a, Pl ‑y> [viltʃur] SUBST m ZOOL

wilczur

Schäferhund m

oblader <Gen ‑dra, Pl ‑dry> [oblader] SUBST m meist Pl (rodzaj deski)

oblader

Schwarte f

oblader

Schwartling m

wilga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [vilga] SUBST f ZOOL

wilga

Pirol m

wilki [vilki] SUBST

wilki Pl < Gen Pl ‑ków> ugs (futro ze skór wilków):

wilki

Wolfspelz m

willa <Gen ‑lli, Pl ‑lle [lub ‑ll]> [villa] SUBST f

1. willa:

willa (niewysoki wolno stojący dom mieszkalny)

[Einfamilien]haus nt

willa (okazały dom z ogrodem)

Villa f

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

wybudować willę

ein Haus bauen

2. willa przest (letnia rezydencja):

willa

Sommerresidenz nt

willa

Landhaus nt

wilczę <Gen ‑cia, Pl ‑ta> [viltʃe] SUBST nt

wilczę → wilczek

Siehe auch: wilczek

wilczek <Gen ‑czka, Pl ‑czki> [viltʃek] SUBST m

1. wilczek (szczenię wilka):

wilczek

Wolfjunges nt

wilczek

Wölfchen nt

wilczek

Wolfswelpe m

leśniczy znalazł w lesie małego wilczka

der Förster m fand im Wald ein Wolfjunges

2. wilczek (szczenię owczarka niemieckiego):

wilczek

Schäferhundwelpe m

wilczek

junger Schäferhund m

kupić rasowego wilczka

einen reinrassigen Schäferhundwelpen kaufen

3. wilczek BOT (pęd):

wilczek

Wildling m

wilczy [viltʃɨ] ADJ

1. wilczy (dotyczący wilka):

wilczy futro, trop

Wolfs-

wilczy dół

Wolfsgrube f

wilczy dół

Fallgrube f

wilcza paszcza ANAT, MED

Wolfsrachen m

wilcza jagoda BOT

Tollkirsche f

wilcze łyko BOT

Seidelbast m

Wilczy Szaniec HIST

Wolfschanze f

wilczy głód MED

Esssucht f

wilczy głód MED

Fresssucht f abw ugs

wilczy apetyt

Bärenhunger m

wilczy apetyt

Bärenappetit m

wilczy bilet

Einreiseverbot nt

wilczy bilet

Rückreiseverbot nt

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło sprichw

Raffzahn m abw ugs

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło sprichw

jd kann den Hals nicht voll genug bekommen abw ugs

2. wilczy übtr (podstępny):

wilczy

Wolfs-

wilcza natura

Wolfsnatur f

wilgoć <Gen ‑oci, kein Pl > [vilgotɕ] SUBST f

wilgoć

Feuchtigkeit f

wilgoć

Feuchte f

wilgoć powietrza

Luftfeuchtigkeit f

ktoś czuje wilgoć w oczach

jd fühlt die Tränen in den Augen aufsteigen [o. wie ihm die Tränen fpl kommen]

I . wilżyć <‑ży; Imperf wilż> [vilʒɨtɕ] VERB trans przest (czynić wilgotnym)

wilżyć

befeuchten

wilżyć

benetzen geh

wilżyć

feucht machen

wilżyć usta

den Mund befeuchten

II . wilżyć <‑ży; Imperf wilż> [vilʒɨtɕ] VERB refl przest

wilżyć (stawać się wilgotnym) (oczy)

feucht werden

koder <Gen ‑a, Pl ‑y> [koder] SUBST m TECH

koder

Codiergerät nt

koder

Codierer m

nader [nader] ADV geh

nader

überaus geh

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

order <Gen ‑u, Pl ‑y> [order] SUBST m

order

Orden m

Order Podwiązki

Hosenbandorden m

Order Orła Białego

Orden vom Weißen Adler

odznaczony orderem Virtuti Militari

mit dem Virtuti-Militari-Orden ausgezeichnet

puder <Gen ‑dru, Pl ‑dry> [puder] SUBST m

1. puder (proszek):

puder

Pulver nt

cukier puder ugs

Puderzucker m

2. puder (kosmetyk):

puder

Puder m

puder sypki

talkumhaltiger Puder