Übersetzungen für „wodzy“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Nerven behalten

trzymać nerwy na wodzy

etw im [o. in] Zaum halten

trzymać coś na wodzy

Übersetzungen für „wodzy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

trzymać język na wodzy

die Zunge in Zaum halten

trzymać nerwy na wodzy

die Nerven im Zaum halten

trzymać język na wodzy

die Zunge im Zaum halten

trzymać uczucia/nerwy/temperament na wodzy

die Gefühle/die Nerven/das Temperament zügeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Składa się z wzmocnionego nachrapnika, który ma trzy miejsca do zapięcia lonży i wodzy lub wypinaczy.

pl.wikipedia.org

Przy szczątkach koni znajdywane są pozostałości rzędu (wędzidła, sprzączki od wodzy i siatki ogłowia) oraz niekiedy zabytki służące do pielęgnacji (nożyce).

pl.wikipedia.org

Próby powściągania umysłu na wodzy, jak często zilustrowane, są zbyt uciążliwe i kończą się utratą poczytalności.

pl.wikipedia.org

Zadaniem cnoty jest więc trzymanie na wodzy popędów i wygaszanie ich.

pl.wikipedia.org

Ogłowie jest wówczas wyposażone w dodatkowe paski policzkowe do mocowania munsztuka i wędzidełka oraz w dwie pary wodzy.

pl.wikipedia.org