Übersetzungen für „wyłącznym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

den Vertrieb für etw haben

być wyłącznym dystrybutorem czegoś

ihm obliegt die alleinige Vertretung des Verbands

[on] jest wyłącznym przedstawicielem związku

unsere Agentur hat die Alleinvertretung für diese Versicherungsgesellschaft

nasza agencja f jest wyłącznym przedstawicielem tej spółki ubezpieczeniowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stacja prowadzi własną stronę internetową, specjalnie nadzorowaną, z wyłącznym dostępem użytkowników młodocianych i ich rodziców.

pl.wikipedia.org

Wraz ze współpracownikami stworzyła m.in. kryteria diagnostyczne łysienia plackowatego przy wyłącznym wykorzystaniu wideodermatoskopu oraz wykazała przydatność tej metody w diagnozie dzieci z wrodzonymi wadami trzonu włosa.

pl.wikipedia.org

Światosław kontynuował politykę ojca z jeszcze większą zawziętością i upartością, nie były to już jednak, jak by mogło się wydawać, walki w wyłącznym interesie Rusi.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji wojownicy ci pozostawali na wyłącznym utrzymaniu księcia, który troszczył się o ich uzbrojenie, zapewniał środki do życia i wypłacał żołd.

pl.wikipedia.org

Od 9 lipca 1940 r. banknoty te stały się wyłącznym środkiem płatniczym w granicach getta łódzkiego.

pl.wikipedia.org

Pozostawał jednak jej wyłącznym użytkownikiem i płacił za to kredytodawcy coroczny czynsz, wynoszący od 5% do 8% kwoty kredytu.

pl.wikipedia.org

U wielu drzew iglastych (np. sosna, modrzew), a także liściastych (np. buk, drzewa owocowe) krótkopędy są głównym, a czasami nawet wyłącznym miejscem tworzenia się liści.

pl.wikipedia.org