Übersetzungen für „wyidealizowany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyidealizowany [vɨidealizovanɨ] ADJ geh

wyidealizowany

idealisiert

wyidealizowany obraz czegoś

ein idealisiertes Bild nt [o. eine idealisierte Vorstellung f ] von etw

Beispielsätze für wyidealizowany

wyidealizowany obraz czegoś

ein idealisiertes Bild nt [o. eine idealisierte Vorstellung f ] von etw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przedstawia on wyidealizowany obraz życia ziemianina na wsi oraz czynności przypadających na każdą porę roku.

pl.wikipedia.org

Filmy nowej fali są w opozycji zarówno wobec zachodniego kina ukazującego wyidealizowany świat burżuazji, jak i konserwatywnego nurtu kina radzieckiego.

pl.wikipedia.org

Osoba cierpiąca na to zaburzenie ma w głowie wyidealizowany obraz ojca.

pl.wikipedia.org

Krajobraz przedstawiony na obrazie jest odrealniony, liryczny, świadomie wyidealizowany, pozbawiony trosk, pełen harmonii, której nie mąci żaden element.

pl.wikipedia.org

W wyidealizowany sposób opisują ciężką pracę na roli.

pl.wikipedia.org

Dbając o swój wizerunek pominął wszystko, co mogło zburzyć wyidealizowany obraz beztroskiego dzieciństwa, młodości pośród wiernych przyjaciół i spełnienia w wieku męskim.

pl.wikipedia.org

Obraz ten jest typowym dziełem klasycyzmu: kształt jest ważniejszy, niż barwa (np. arystokratyczne skinienie kapeluszem generała), postać jest przedstawiona w wyidealizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Ukazał ludzi nie w wyidealizowany sposób lecz w sposób zwyczajny, pospolity ze wszystkimi ich przywarami podczas jedzenia.

pl.wikipedia.org

Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki, utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego.

pl.wikipedia.org

Im bardziej wyidealizowany jest obraz tym mniejszy ma związek z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org