Übersetzungen für „wykracza“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

außerhalb meiner Kompetenz

[wykracza] poza moje kompetencje

das liegt nicht in meiner Kompetenz

to wykracza poza moje kompetencje

außerhalb der Legalität

[wykracza] poza granice legalnego działania

der Betrag reicht über unsere Kalkulationen hinaus

ta kwota f wykracza poza nasze kalkulacje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Funkcjonujące tu podmioty nie są skierowane na zaspokojenie potrzeb endogenicznych, a ich działalność wykracza poza granice gminy.

pl.wikipedia.org

Klimat utworu pełnego wróżek i czarodziejów, chochlików i sylfid, pasterek i pasterzy nie wykracza poza świat feerii.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to jego trzeci album muzyczny jest czymś w rodzaju ścieżki dźwiękowej do jego własnych grafik, choć zarazem wykracza poza ich ramy.

pl.wikipedia.org

Działy fizyki są ze sobą ściśle powiązane i zasięg stosowania teorii i modeli często wykracza poza prosty podział zaprezentowany powyżej.

pl.wikipedia.org

Jednak nieodpłatne skopiowanie utworu chronionego od dotychczas nieznanej osoby w celu hobbystycznym wykracza poza zakres dozwolonego użytku.

pl.wikipedia.org

Później oprawiono ją ponownie, wspólnie z innymi drukami, których data publikacji nie wykracza poza rok 1494.

pl.wikipedia.org

Transcendentność (łac. transcendere - "wychodzenie poza granice") – za transcendentne uznaje się to, co wykracza poza granice.

pl.wikipedia.org

Dlatego te dwa określenia nie są synonimiczne – neopogaństwo wykracza poza samą religijność, obejmując również uniwersalistyczne praktyki magiczne, takie jak np. szamanizm.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie głębokiego znaczenia tańca cz’am wykracza poza możliwości niewtajemniczonych (większości ludzi).

pl.wikipedia.org

Dlatego hiperbola wykracza poza granice prawdy lub prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org