Übersetzungen für „wykrycie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Aufdeckung (des Verbrechens)

wykrycie nt

Erkennung

wykrycie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lufa została otoczona grubościenną tuleją z tworzywa sztucznego zmniejszającą falowanie powietrza nad rozgrzaną lufą i utrudniającą wykrycie stanowiska strzelca wyborowego przy pomocy termowizora.

pl.wikipedia.org

Od 1991 roku do semteksu dodawane są wysoko lotne substancje umożliwiające jego wykrycie za pomocą analizatora gazowego.

pl.wikipedia.org

Pozwala to np. na wykrycie mikropęknięć, obliczenie udziału fazowego, obserwacje wtrąceń i szereg innych istotnych, z punktu widzenia metalurgii, cech materiałowych.

pl.wikipedia.org

Skala kontrolna – stosowana w psychometrii dodatkowa skala, która ma na celu ocenę rzetelności odpowiedzi badanych i wykrycie ewentualnych prób fałszerstwa testu psychologicznego.

pl.wikipedia.org

Obecność wodoru-4 została stwierdzona przez wykrycie emitowanych protonów.

pl.wikipedia.org

Brak odrębnych cech zewnętrznych nie pozwala na ich wykrycie bez użycia przyrządów dozymetrycznych.

pl.wikipedia.org

Wykrywacze tego typu posiadają najczęściej tzw. dyskryminację, czyli możliwość wyboru, jakiego metalu wykrycie ma być sygnalizowane a jakiego ignorowane.

pl.wikipedia.org

In situ hybrydyzacja pozwala na wykrycie kwasów nukleinowych utrwalonych na preparatach.

pl.wikipedia.org

Wykrycie czynnej gruźlicy jest przeciwwskazaniem do włączenia leku, w przypadku postaci utajonej przed włączeniem adalimumabu należy wdrożyć profilaktykę przeciwgruźliczą zgodnie z lokalnym schematem postępowania.

pl.wikipedia.org

Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.

pl.wikipedia.org