Übersetzungen für „wyliczenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyliczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vɨlitʃeɲe] SUBST nt

1. wyliczenie (obliczenie):

wyliczenie

Errechnung f

wyliczenie

Berechnung f

2. wyliczenie (zestawienie):

wyliczenie

Zusammenstellung f

wyliczenie

Aufstellung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zgodnie z jego wyliczeniami miało do tego dojść w 1837 r. p.n.e., w 35 roku panowania tego władcy.

pl.wikipedia.org

Z powodu spadku przychodu znacząco zwiększył się wskaźnik wynagrodzenia/przychody z 59 do 92 procent (według wyliczeń ekonomistów najlepszym stosunkiem jest 60 procent).

pl.wikipedia.org

Jest to realizowane dzięki wyliczeniom możliwego dystansu do docelowego klienta poprzez zapytania innych klientów o najkrótszą drogę do niego.

pl.wikipedia.org

Szczególnym rodzajem wyliczenia jest stosowany w poezji epickiej katalog bohaterów.

pl.wikipedia.org

Fundusz dokonuje wyceny aktywów (i ustala wartość zobowiązań – dla wyliczenia wartości aktywów netto funduszu) oraz ustala wartość aktywów netto na certyfikat inwestycyjny.

pl.wikipedia.org

Enumeracja (wyliczenie) – charakterystyczny dla baroku środek stylistyczny polegający na wymienianiu w tekście kolejnych elementów pewnej całości, służący zwróceniu uwagi na prezentowane treści, wzmocnieniu znaczenia wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Wyliczenie zwykle następuje po odliczeniu przez sędziego do dwudziestu.

pl.wikipedia.org

W momencie opublikowania wyliczeń (2008) były najcięższymi znanymi gwiazdami, których masę wyliczono bezpośrednio na podstawie pomiarów.

pl.wikipedia.org

Styl tekstu jest bardzo dynamiczny; cały poemat jest cyklem obrazów, opartych na wyliczeniach rzeczowników i przymiotników, elipsach oraz użyciu niewyszukanego, codziennego słownictwa.

pl.wikipedia.org

Valentine jednak zachował tytuł, gdyż nie zmienia właściciela poprzez wyliczenie.

pl.wikipedia.org