Übersetzungen für „wynikający“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vertraglich

wynikający z umowy

konventionell JUR

wynikający z umowy

rauschbedingter Irrtum

błąd wynikający z odurzenia narkotykowego

Notstandspflicht

obowiązek m wynikający ze stanu wyższej konieczności

Einrede des Notbedarfs

zarzut m wynikający z konieczności zaspokojenia minimum egzystencji

naturschutzrechtliches Vermeidungsgebot

wynikający z prawa ochrony przyrody nakaz m unikania ingerencji [w przyrodę i krajobraz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powodem był wzrost liczby zakażeń wynikający z pandemii.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym atutem jest zazwyczaj kilkuletni harmonogram spłaty dostosowany do faktycznych możliwości płatniczych dłużnika, a wynikający z podejmowanych i realizowanych czynności restrukturyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Przedplecze i pokrywy cechuje jedwabisty połysk, wynikający z gęstego ich porośnięcia delikatnym, przylegającym owłosieniem.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że jest to zbieg okoliczności wynikający z procesu wczesnej akwizycji języka.

pl.wikipedia.org

Zakaz spożywania ryb, również wynikający z zasady ahinsy, dotyczy braminów z wyjątkiem braminów keralskich i bengalskich, gdzie ryby stanowią podstawę pożywienia.

pl.wikipedia.org

Gospodarka nieruchomościami – termin wynikający z zagadnień publicznoprawnych.

pl.wikipedia.org

Żal niedoskonały (łac. attritio) – ból z powodu popełnionego grzechu wynikający z pobudek ludzkich (strach przed karą, odraza do zła).

pl.wikipedia.org

Żegluga trampowa lub tramping to rodzaj żeglugi bez stałego rozkładu rejsów; przewóz najczęściej całookrętowych ładunków wynikający z aktualnego zapotrzebowania rynku przewozowego.

pl.wikipedia.org

Tsumi (jap. 罪) – sintoistyczny termin oznaczający stan nieczystości rytualnej wynikający ze złamania zasad moralnych, społecznych lub religijnych; we współczesnej japońszczyźnie obok grzechu oznacza też winę, zbrodnię, przestępstwo, występek.

pl.wikipedia.org

Wigilancja – w fizjologii człowieka wynikający z aktywizacji utworu siatkowatego mózgu stan czuwania i gotowości do reagowania ze zwiększoną spostrzegawczością na docierające do organizmu sygnały.

pl.wikipedia.org