Übersetzungen für „wyratować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyratować [vɨratovatɕ]

wyratować perf od ratować

Siehe auch: ratować

I . ratować <‑tuje; Imperf ‑tuj; perf u‑> [ratovatɕ] VERB trans

ratować kogoś

jdn retten

ratować kogoś

jdm zu Hilfe kommen

uratować komuś życie

jdm das Leben retten

Wendungen:

ratować sytuację

die Situation retten

II . ratować <‑tuje; Imperf ‑tuj; perf u‑> [ratovatɕ] VERB refl

ratować

sich Akk retten

ratować się od śmierci ucieczką

sich Akk durch Flucht vor dem Tod retten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inne znajdowała porzucone w dżungli i wyratowała od pewnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Zginęło na nim sześciu oficerów i 56 marynarzy, pozostałych 1069 (według innych źródeł 1049 lub 1024) wyratowały towarzyszące okręty.

pl.wikipedia.org

Z załogi trzech brytyjskich okrętów wyratowano 44 rozbitków.

pl.wikipedia.org

Zaskoczyła go tam nagła powódź, z której się ledwo wyratował, a wydarzenie to przyspieszyło jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Pozostałym pasażerom udało się wyratować.

pl.wikipedia.org

W paryskim więzieniu siedział za długi, skąd wyratowali go znajomi ojca.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak stanąć na wysokości zadania i nierzadko wyratował z opresji bohaterów serii.

pl.wikipedia.org

Milon własnym ciałem podtrzymał spadający strop tak długo, aż wszyscy zgromadzeni nie opuścili sali i sam jeszcze dał radę się wyratować.

pl.wikipedia.org

Zawsze zjawia się w odpowiednim momencie, by służyć naszemu bohaterowi radą i wyratować go z kłopotów.

pl.wikipedia.org

Obiecuje przećwiczyć ją z dziewczyną przed występem, a tymczasem wyratować z kłopotów, w jakie popadła.

pl.wikipedia.org