Übersetzungen für „wyrządzone“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Frostschaden

szkody fpl wyrządzone przez mróz

Wasserschaden

szkody fpl wyrządzone przez wodę

Hochwasserschaden

szkody fpl wyrządzone przez powódź

Windbruch

szkody fpl w lesie wyrządzone przez wichurę

Umwelt-Haftpflichtversicherung f JUR

ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody wyrządzone w środowisku nt

UHV (Abk. von Umwelthaftpflichtversicherung)

ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody wyrządzone w środowisku

Übersetzungen für „wyrządzone“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pomścić wyrządzone krzywdy

zugefügtes Unrecht rächen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Aby dać nauczkę duszkowi jedna z zaproszonych czarownic przemienia go w mysz, obiecując przy tym, że przywróci mu ludzką postać, gdy ten pomoże naprawić wyrządzone zło.

pl.wikipedia.org

Bronią przed ludźmi drzew i mszczą się za wyrządzone im krzywdy.

pl.wikipedia.org

Leukoworyna (folinian wapnia) potrafi częściowo odwrócić wyrządzone szkody.

pl.wikipedia.org

Szkody łowieckie – szkody gospodarcze wyrządzone przez dziko żyjącą zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Kara jako dolegliwość powinna być sprawiedliwą odpłatą za wyrządzone zło, czyli za popełnione przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Nalot był przeprowadzony chaotycznie, a wyrządzone szkody minimalne.

pl.wikipedia.org