Übersetzungen für „wytężony“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wytężony [vɨtew̃ʒonɨ] ADJ geh

wytężony działanie:

wytężony

anstrengend

wytężona praca

anstrengende [o. harte] Arbeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wytężona praca i energiczne występy miały wpływ na osłabienie stanu zdrowia aktora.

pl.wikipedia.org

Ciężkie przeżycia i lata wytężonej pracy przyczyniły się do przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Mimo wytężonej i ciężkiej pracy żył w niedostatku.

pl.wikipedia.org

Tego typu ograniczenie spowodowane było wytężoną pracą studyjną.

pl.wikipedia.org

Dzięki wytężonej ochronie populacja białych mulaków dobrze się rozwija.

pl.wikipedia.org

Studia w tej dziedzinie podjął samodzielnie, lecz już po roku wytężonej pracy stał się wykwalifikowanym matematykiem.

pl.wikipedia.org

W pierwszych miesiącach po wyzwoleniu trudności pokonywano głównie za sprawą wytężonej pracy załogi, która po okresie okupacji chciała jak najszybciej wrócić do normalnej pracy.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych czterdzieści lat dzięki wytężonej pracy pisarskiej stopniowo stawał się czołową postacią nowojorskiej bohemy artystycznej.

pl.wikipedia.org

W hinajanie pogląd o naturze buddy zasadniczo nie istnieje, a stan buddy jest osiągalny tylko dla niektórych i to po wielu kalpach wytężonej praktyki.

pl.wikipedia.org

Po wielu miesiącach wytężonej pracy udaje się mu tego dokonać.

pl.wikipedia.org