Übersetzungen für „wywiązać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wywiązać się [vɨvjow̃zatɕ ɕe] perf, wywiązywać się [vɨvjow̃zɨvatɕ ɕe] <‑zuje się> VERB refl

1. wywiązać się:

wywiązać się (powstawać) (dyskusja)

entstehen

wywiązać się (powstawać) (dyskusja)

ausgelöst werden

2. wywiązać się (spełniać):

wywiązać się z obowiązków

seinen Pflichten nachkommen

wywiązać się z obietnicy

sein Versprechen halten

wywiązać się z zadania

die Aufgabe erfüllen

3. wywiązać się CHEM (gaz):

wywiązać się

entstehen

wywiązać się

freigesetzt werden

Beispielsätze für wywiązać

wywiązać się ze zobowiązań

seine Verpflichtungen [o. Pflichten] erfüllen

wywiązać się z obowiązków

seinen Pflichten nachkommen

wywiązać się z obietnicy

sein Versprechen halten

wywiązać się z zadania

die Aufgabe erfüllen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W toku choroby może wywiązać się zapalenie mózgu, które wywołuje objawy podobne do wścieklizny.

pl.wikipedia.org

Aby ją uzyskać muszą się wywiązać z dwóch zadań: jedno z nich jest typowo asystenckie, drugie - redakcyjne.

pl.wikipedia.org

Kiereński próbował wywiązać się ze zobowiązań sojuszniczych wobec aliantów i zmusił gen.

pl.wikipedia.org

Działając w oparciu o metodykę zarządzania wiedzą audytorzy uskutecznili możliwość skorzystania z wiedzy jaką posiadają pracownicy organizacji po to, by wywiązać się z powierzonych im obowiązków szybciej i lepiej.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to jednak do tego, że firmy produkujące serial często znacznie przekraczają założony budżet i nie są w stanie wywiązać się z zobowiązań finansowych.

pl.wikipedia.org

Saraceni nie mieli jednak zamiaru wywiązać się z umowy i zaatakowali miasto.

pl.wikipedia.org

W dodatku był chory, więc aby wywiązać się z umowy z teatrem, skomponował muzykę w pośpiechu, w ciągu 11 dni.

pl.wikipedia.org

Był jednym z dziesięciu generałów województwa sandomierskiego, ale też jednym z niewielu, którzy usiłowali wywiązać się ze swoich zadań.

pl.wikipedia.org

Skarb państwa nie był zdolny wywiązać się ze zobowiązań, szczególnie wobec wojska.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc w pełni wywiązać się z nałożonych obowiązków – z racji słabości gospodarczej oraz braku wystarczających kompetencji – małe gromadzkie rady nie mogły podołać nałożonym obowiązkom.

pl.wikipedia.org