Übersetzungen für „wyznaczoną“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Notgeschäftsführung

kierowanie nt spółką przez wyznaczoną przez sąd osobę

sie wurde zum Pflichtverteidiger bestellt

została wyznaczona na obrońcę z urzędu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Linia południkowa jest linią wyznaczoną na poziomym podłożu, na którą dokładnie w samo południe pada plamka światła słonecznego przechodzącego przez otwór nazywany gnomonem otworkowym.

pl.wikipedia.org

Poznali się w galerii sztuki, gdzie dziewczyna przekroczyła wyznaczoną linię dla zwiedzających i stanęła tuż obok rzeźby, której zresztą zamierzała domalować męskie genitalia.

pl.wikipedia.org

Na rynku oligopolistycznym może produkować podmiot dominujący i kilka podmiotów naśladowców, którzy przyjmują cenę wyznaczoną przez lidera.

pl.wikipedia.org

Wyścig zwany dawniej również wyścigiem pokoju – zawodnicy pstrykają na zmianę swoje kapsle, wygrywa ten, kto pierwszy swoimi kapslami pokona tor przeszkód lub wyznaczoną trasę.

pl.wikipedia.org

Wypadnięcie kapsla poza wyznaczoną trasę jest karane cofnięciem ruchu.

pl.wikipedia.org

Następnie w kierunku przeciwnym niż kierunek obserwacji odmierzamy w skali mapy wyznaczoną odległość.

pl.wikipedia.org

Krótko po sygnale rozpoczęcia desantu, szybowiec z radiem dowodzenia zbyt wcześniej odczepił się od holownika i wylądował poza wyznaczoną strefą zrzutu.

pl.wikipedia.org

Do latryny wolno było chodzić ściśle wyznaczoną drogą.

pl.wikipedia.org

Rytm obrazowi nadaje jedynie krajobraz z głęboką perspektywą, wyznaczoną przez światło i cień oraz sękate pnie drzew.

pl.wikipedia.org