Übersetzungen für „wzorzec“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wzorzec <Gen ‑rca, Pl ‑rce> [vzoʒets] SUBST m geh

1. wzorzec (schemat):

wzorzec

Muster nt

2. wzorzec (pierwowzór):

wzorzec

Prototyp m

3. wzorzec (wzór godny naśladowania: postępowania, zachowania):

wzorzec

Vorbild nt

4. wzorzec (jednostka):

wzorzec miary

Eichmaß nt

wzorzec wagi

Eichgewicht nt

Beispielsätze für wzorzec

wzorzec miary

Eichmaß nt

wzorzec wagi

Eichgewicht nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wykrywane są przez to wzorce i korelacje pomiędzy zgromadzonymi informacjami.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzane reformy w armii, zmianę systemu podatkowego oraz zmiany administracyjne oparł na wzorcach europejskich, które ze zmiennym szczęściem starał się zaadaptować do lokalnych warunków.

pl.wikipedia.org

Również ze względu na ich uniwersalność, w dobrym tonie jest używanie klas znakowych podczas wyszukiwania wzorca.

pl.wikipedia.org

Poprzez socjalizację łatwo jest wyjaśnić zmienność wzorców urody mężczyzn i kobiet w różnych kulturach oraz skłonność do deformowania ciała tak, aby pasowało do ustalonych wzorców.

pl.wikipedia.org

Wzorzec odmiany podaje artykuł participia w języku łacińskim.

pl.wikipedia.org

Często zarzucano klasyczne wzorce formalne, tworząc utwory o swobodnej, a czasem wręcz eksperymentalnej budowie.

pl.wikipedia.org

Baldwin w swojej twórczości starał się kształtować homoerotyczną wrażliwość oraz tworzyć pozytywny, niedewiacyjny wzorzec homoseksualności.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swój doskonały stan zachowania świątynia począwszy od okresu renesansu stanowiła źródło inspiracji dla poszukujących klasycznych wzorców architektów.

pl.wikipedia.org

U kobiet występują więc właściwie dwa wzorce pobudzenia seksualnego: wzorzec owulacyjny oraz wzorzec pozaowulacyjny.

pl.wikipedia.org

Zarzucano powieści, że jest niewychowawcza, podważa autorytet nauczycieli, szkoły, religii i państwa oraz nie zawiera żadnych pozytywnych wzorców osobowych.

pl.wikipedia.org