Übersetzungen für „zachował“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er hat sich selten dämlich angestellt

[on] zachował się nad wyraz głupio

Übersetzungen für „zachował“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zachował się łajdacko

er verhielt sich Akk niederträchtig

zachował się niepięknie

sein Vorgehen nt war unschön

zachował się butnie i arogancko

er benahm sich überheblich und arrogant

zachował się niesolidarnie wobec kolegów

er verhielt sich Akk den Kollegen gegenüber unsolidarisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zachował on taki sam rozstaw osi (235 cm), lecz rozstaw kół zwiększono o 10 cm.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z noszenia butów papieskich i papieskiego pektorału (zachował swój krzyż biskupi).

pl.wikipedia.org

Do chwili obecnej zachował się jedynie cmentarz żydowski, położony przy drodze na przełęcz Żebrak, ok. 0,5 km od dawnego rynku.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie z podmurówki sterczały 3 murowane słupy (zachował się jeden z nich), pomiędzy którymi były przerzucone belki do wieszania skazańców.

pl.wikipedia.org

W dużej sali na pierwszym piętrze zachował się wczesnorenesansowy malowany sufit kasetonowy z 1493 r.

pl.wikipedia.org

Nie ma dowodów na to, że zachował poczucie żydostwa po wydaniu na niego cheremu w 1656 roku.

pl.wikipedia.org

Mimo że kościół był wielokrotnie przebudowywany, zachował wczesnogotycki styl.

pl.wikipedia.org

Nägeli zachował typową dla lamarkizmu dwoistość mechanizmów ewolucji dla roślin i zwierząt dysponujących układem nerwowym.

pl.wikipedia.org

Chiński władca na podarunek odpowiedział, choć list nie zachował się.

pl.wikipedia.org

A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.

pl.wikipedia.org