Übersetzungen für „zadrapanie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zadrapanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zadrapaɲe] SUBST nt

zadrapanie

Kratzer m

zadrapanie

Kratzwunde f

ślady po zadrapaniach

Kratzspuren fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zadrapania w pniach, które zostały wykonane za pomocą długich pazurów.

pl.wikipedia.org

Odżywiają się piórami, włosami, komórkami naskórka oraz krwią zwłaszcza wydobywającą się z ran i zadrapań.

pl.wikipedia.org

Etymologia słowa pochodzi od włoskich „graffiare” – „drapać, skrobać”, „graffio” – „zadrapanie, zadraśnięcie”, „sgraffito” – technika dekoracyjnego malarstwa ściennego, polegająca na wydrapywaniu w kolejnych warstwach mokrego barwionego tynku.

pl.wikipedia.org

Niewielkie zadrapania wywoływały nie gojące się infekcje, prowadzące często do amputacji; byle ranka powodowała gangrenę.

pl.wikipedia.org

Zapobieganie zakażeniom polega na stosowaniu higieny osobistej oraz toalecie zadrapań oraz ran skóry.

pl.wikipedia.org

Względnie smukłe ciało ma jednolicie brunatnawo-szary kolor i wzór powstały wskutek zadrapań i blizn.

pl.wikipedia.org

Trochę przegrał, ale szybko odnalazł „swoje” koło – było na nim charakterystyczne zadrapanie.

pl.wikipedia.org

Zadrapaniami na twarzy się nie martwię (...).

pl.wikipedia.org

Ewakuacja przebiegła bardzo sprawnie i w ciągu 45 sekund ocaleli pasażerowie i wszyscy członkowie załogi byli bezpieczni, chociaż niektórzy odnieśli drobne obrażenia, zaczynając od zadrapań, a kończąc na zwichniętym ramieniu.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano zadrapania, rysy, w scenie poprawiono kontrast, dodano więcej światła.

pl.wikipedia.org