Übersetzungen für „zahamowany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

stetiges/verhaltenes Wachstum

ciągły/zahamowany wzrost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W latach 1948–1951 rozwój czasopiśmiennictwa lokalnego został niemal całkowicie zahamowany.

pl.wikipedia.org

Jeśli z różnych przyczyn ten proces jest zahamowany (np. wskutek wybudowania obwałowań rzek), mogą wyraźnie zacząć rozwijać się inne procesy glebotwórcze, np. akumulacja próchnicy, brunatnienie.

pl.wikipedia.org

Rozwój został jednak zahamowany pod koniec tego stulecia przez nieurodzaj i epidemię cholery.

pl.wikipedia.org

Na skutek skurczu mięśniówki przewodu przepływ żółci może zostać zahamowany.

pl.wikipedia.org

Wskutek represji po powstaniu listopadowym (zamknięcie uczelni) rozwój warszawskiej polonistyki akademickiej został zahamowany.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie osmotyczne jest to ciśnienie, jakim należy zadziałać na błonę biologiczną od strony roztworu o niższej osmolarności, aby proces osmozy został zahamowany.

pl.wikipedia.org

Jeśli spływ chłodnego powietrza zostanie zahamowany przez przeszkodę, to powstaje mrozowisko, natomiast powietrze cieplejsze przepływa ponad nią i przesuwa się dalej po zboczu.

pl.wikipedia.org