Übersetzungen für „zapewniający“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beschäftigungssichernd

zapewniający zatrudnienie

quotenträchtig RADIO, TV

zapewniający wysoką oglądalność

gefühlsecht

zapewniający naturalne doznania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przypadku ptaków biegających obszar ten jest typowo szeroki, zapewniający równowagę podczas chodu czy biegu.

pl.wikipedia.org

Auto wyposażone zostało w napęd trakcyjny pozwalający na dynamiczną jazdę oraz pakiet akumulatorów zapewniający zasięg 200 km.

pl.wikipedia.org

Był opisywany jako solidny i zdyscyplinowany środkowy obrońca, zapewniający swojej drużynie bezpieczeństwo w linii defensywy.

pl.wikipedia.org

Porządek społeczny (ład społeczny) – stan funkcjonowania i przebiegu zachowań jednostek zapewniający istnienie, trwanie i rozwój zbiorowości jako całości.

pl.wikipedia.org

Celem programu jest przygotowanie dzieci do sukcesu w szkole poprzez program wczesnego uczenia się zapewniający stymulujące działania edukacyjne.

pl.wikipedia.org

Producent załącza do urządzeń szczegółowe instrukcje określające sposób użytkowania zapewniający zbliżenie trwałości rzeczywistej do trwałości oczekiwanej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu powstaje stabilny szkielet przestrzenny zapewniający geometryczną niezmienność konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Jest to materiał zapewniający wyższą niż stal jakość, efektowny wygląd, dokładne krycie warstwą lakieru, wysoką odporność na warunki zewnętrzne przy stosunkowo niewielkim ciężarze.

pl.wikipedia.org

Reemisja jest odpłatna wtedy, gdy użytkownicy ponoszą w związku z nią jakiekolwiek koszty (np. konserwacji środków technicznych) lub wtedy, gdy podmiot zapewniający reemisję pobiera opłaty za korzystanie z rozpowszechnianych utworów.

pl.wikipedia.org

Otrzymały szereg usprawnień mechanicznych, m.in. zmodyfikowany (kwadratowa głowica) silnik zapewniający lepszą dynamikę samochodu, zmodernizowany układ hamulcowy i alternator.

pl.wikipedia.org