Übersetzungen für „zaprzęgnąć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zaprzęgać <‑ga; perf zaprząc> [zapʃeŋgatɕ], zaprzęgnąć [zapʃeŋgnoɲtɕ] perf VERB trans

zaprzęgać

anspannen

zaprzęgać

einspannen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był jednym z pierwszych twórców, którzy do projektowania ekslibrisów zaprzęgli komputer, tworzył takie ekslibrisy w 1989 r. i latach następnych.

pl.wikipedia.org

Zaprzęgła osła, przywiązała do jego ogona sieć, którą się owinęła, a osioł ciągnął ją po ziemi - zatem ani nie szła ani nie jechała.

pl.wikipedia.org

Święty po dostaniu się na wyspę miał zaprzęgnąć do wozu wilki i przepędzić z niej smoki i węże.

pl.wikipedia.org

Kybele zaprzęgła ich pod tą postacią do swego rydwanu.

pl.wikipedia.org

Do realizacji własnych celów umiał zaprząc całe rzesze współpracowników.

pl.wikipedia.org

W 1543 roku, gdy jako 28-letni mężczyzna pracował u dziedzica, poproszono go, by pomógł zaprząc dwa młode woły, które jeszcze nigdy nie ciągnęły pługa.

pl.wikipedia.org

Wozy łączono ze sobą przy pomocy łańcuchów, zostawiając na flankach wozy z dyszlami wystającymi na zewnątrz, tak by w razie potrzeby można było szybko zaprząc do nich konie.

pl.wikipedia.org

Valville, nie chcąc stracić z nią kontaktu każe zaprząc powóz.

pl.wikipedia.org

Albert dążył do tego, by zaprzęgnąć dziedzictwo filozofii pogańskiej w służbę chrześcijańskiej prawdzie objawionej.

pl.wikipedia.org

W szeregi armii czarnoksiężnika zaprzęgnięto inferiusy.

pl.wikipedia.org