Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: zarzucać , zarzut , zarzucajka , zaraza und zarząd

I . zarzucać <‑ca; Imperf ‑aj; perf zarzucić> [zaʒutsatɕ] VERB trans

4. zarzucać (porzucać):

zarzucać palenie
aufgeben

6. zarzucać (rzucać coś na odległość):

zarzucić wędkę
die Angel auswerfen

7. zarzucać (rzucając, umieszczać gdzieś):

zarzucić komuś ręce na szyję
jdm um den Hals fallen

II . zarzucać <‑ca; Imperf ‑aj; perf zarzucić> [zaʒutsatɕ] VERB intr

zarzut <Gen ‑u, Pl ‑y> [zaʒut] SUBST m

zarzucajka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zaʒutsajka] SUBST f GASTRO

zarząd <Gen ‑u, Pl ‑y> [zaʒont] SUBST m

zaraza <Gen ‑zy, Pl ‑zy> [zaraza] SUBST f meist lp geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Kotka zarzuca mu niewdzięczność i odchodzi.
pl.wikipedia.org
Marsyliusz zarzuca dotychczasowe pojęcia i struktury, hierarchizując źródła począwszy od prawa bożego, przez prawo natury, do prawa pisanego.
pl.wikipedia.org
Uczelni zarzuca się wydalanie studentów z przyczyn politycznych.
pl.wikipedia.org
Charakterystycznym rekwizytem tej odmiany jest duża prostokątna chusta, którą tancerka zalotnie rozwija, po czym z powrotem zawija się w nią i zarzuca sobie na ramiona.
pl.wikipedia.org
Nie jest tak, że wyjmując aspekt wyobrażony (1) od aspektu zależnego (2) docieramy do aspektu doskonale obecnego (3), tak jak zarzuca się doktrynie czittamatry.
pl.wikipedia.org
Jego projektantom i wykonawcom zarzuca się nieuwzględnienie ogromnych kosztów obsługi i konserwacji gazociągu biegnącego po dnie morza, które, zdaniem przeciwników projektu, przewyższą korzyści wynikające z uniknięcia opłat tranzytowych.
pl.wikipedia.org
Ten kierunek krytyki zasadniczo bierze za przedmiot krytyki producentów (wytwórców, organizatorów) kultury popularnej i zarzuca im skryte manipulatorstwo, którym – zdaniem krytyków – posługują się w celach pozaestetycznych i pozaintelektualnych.
pl.wikipedia.org
Zarzuca mu się, iż w powieściach i w filmach przyjął styl zbyt "młodzieżowy", pozwalając na opowiadanie historii banalnych o ile nie wulgarnych.
pl.wikipedia.org
Ruch stawia sobie za cel zmniejszenie powierzchni przeznaczonej na reklamę, zarzuca przemysłowi reklamowemu działania niedemokratyczne ("zwycięża najbogatszy reklamodawca") oraz nieetyczne.
pl.wikipedia.org
Witkacy zarzuca futurystom, formistom czy dadaistom, że pod przykrywką pozornej szczerości nie kryje się w ich utworach nic poza zamaskowaną blagą.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste