Übersetzungen für „zawężenie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Einkreisung (eines Problems, einer Frage)

zawężenie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Źródła plazmy stosowane przy cięciu zmechanizowanym umożliwiają uzyskanie wysokiej jakości krawędzi ciętego metalu m.in. poprzez zastosowanie dodatkowych gazów wirujących, których zadaniem jest dodatkowe zawężenie łuku plazmowego w plazmotronie.

pl.wikipedia.org

Oba te czynniki wpłynęły na zawężenie kręgu autorskiego pisma, jak i na jego kolportaż i poczytność.

pl.wikipedia.org

Natomiast na pierwszym planie występują zaburzenia charakterologiczne: osłabienie woli, rozleniwienie, zanik obowiązkowości i uczuciowości, spłycenie dążeń życiowych, zawężenie zainteresowań, które ześrodkowują się na pogoni za morfiną.

pl.wikipedia.org

Napięcie to powoduje zmniejszenie różnicy potencjałów między bramką a kanałem, czego wynikiem jest zawężenie warstwy inwersyjnej.

pl.wikipedia.org

Rozogniskowanie – w optyce zawężenie przebiegu funkcji przenoszenia kontrastu powodując skrócenie początkowej, bliskiej zeru części sinusoidy, a także powiększenie zakresu widoczności.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego następuje zawężenie kategorii, tj. w formie porównań i odpowiedzi na poszczególne zapytania odnośnie do zagadnienia poddanego badaniu wyodrębniana jest poszczególna jednostka, indywiduum.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do literatury polskiej nowy gatunek literacki – traktat poetycki (traktat-poemat), który, zdaniem poety, był wymierzony przeciwko nowoczesności rozumianej jako zawężenie i rozszerzał „pojemność” poezji.

pl.wikipedia.org

Kolejną zmianą, która była ukierunkowana na kontradyktoryjny model procesu było zawężenie roli przewodniczącego składu orzekającego.

pl.wikipedia.org

Uniwersalistyczne, czyli obiektywne i powszechnie akceptowane kryteria ocen wypierają kryteria partykularystyczne, które cechuje zawężenie perspektywy poznawczej, kierowanie się odczuciem i wartościami nie poddającymi się weryfikacji na podstawie faktów.

pl.wikipedia.org

Orientalizm to zaś zespół ograniczeń, zawężenie myśli, narzucone przez europocentryzm.

pl.wikipedia.org