Übersetzungen für „zbagatelizować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zbagatelizować [zbagatelizovatɕ]

zbagatelizować perf od bagatelizować

Siehe auch: bagatelizować

bagatelizować <‑zuje; perf z‑> [bagatelizovatɕ] VERB trans

1. bagatelizować (nie doceniać):

bagatelizować

missachten

dlaczego bagatelizujesz moje pomysły?

warum nimmst du meine Ideen nicht ernst?

2. bagatelizować (lekceważyć):

bagatelizować

unterschätzen

bagatelizować

bagatellisieren

bagatelizować

verharmlosen

nie bagatelizuj powagi sytuacji

unterschätze nicht den Ernst der Lage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kierowcy zespołu zbagatelizowali tę sytuację.

pl.wikipedia.org

Ówcześnie rządzący krajem zbagatelizowali te wiece, opisując to, co stało się Orantes, jako „odosobniony” przypadek.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z akcji ratunkowych została potrącona przez samochód osobowy i uderzyła się w głowę, jednak zbagatelizowała sprawę.

pl.wikipedia.org

Na miejscu dyżurny policjant zbagatelizował całe zajście oraz obrażenia pokrzywdzonego, stwierdzając iż załoga komisariatu jest zbyt nieliczna i zajmuje się „ważniejszymi sprawami”, a on sam jest zmęczony.

pl.wikipedia.org

Wielu członków organizacji zbagatelizowało jednak zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Pożar był wciąż jeszcze niewielki, a strażak dyżurny zbagatelizował ostrzeżenie, uważając że łuna na niebie pochodzi z dopalających się zgliszcz z poprzedniego dnia.

pl.wikipedia.org

Sprawcy profanacji nie zostali wykryci, a sprawę szybko zbagatelizowano.

pl.wikipedia.org

Został dyrektorem po tym jak jego poprzedniczka zbagatelizowała gwałt dokonany w szkole.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia dziewczynka rozbiła kolano w zabawie, lekarze najpierw zbagatelizowali uraz, a później zdiagnozowali nowotwór: kostniakomięsak.

pl.wikipedia.org