Übersetzungen für „zdawało“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er vermeinte, dass er den Kampf gewinnen könne Bsp

zdawało mu się, że może wygrać walkę

Übersetzungen für „zdawało“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zdawało ci się

das hast du dir eingebildet

tak by się zdawało, ale...

es scheint [zwar] so, aber ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Atoli niekiedy zdawało się, że jest zaślepiony, pozbawiony światła rozumu, ponieważ z siedmiu nierządnymi nałożnicami, które nazywał żonami, miał zwyczaj na przemian spędzać noce.

pl.wikipedia.org

Wszystko zdawało się rozwijać i zmieniać ku lepszemu, rozsądek był na drodze do zwycięstwa nad skostnieniem i kumoterstwem, baza rekrutacji została rozszerzona, nawet stosunek do społeczeństwa uległ zmianie.

pl.wikipedia.org

Zdawało się, że ktoś wysysa z nich siłę.

pl.wikipedia.org

Niewiele osób zdawało sobie jednak sprawę z tego, że jego cykl treningowy wspomagany był farmakologicznie.

pl.wikipedia.org

Teraz zabił ją i zdawało mu się, że odebrał mu magiczną fasolkę do podróży między światami.

pl.wikipedia.org

Zdawało by się, że zdychają.

pl.wikipedia.org

Dla samych pierwotnych chrześcijan, a więc głównie judeochrześcijan, owo zagrożenie zdawało się mieć wymiar konkretny.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten nie biegł, zdawało się, że za każdym krokiem odrywał się od ziemi i niby jakaś elastyczna piłka wylatywał w górę.

pl.wikipedia.org

Dowództwo egipskie nie zdawało sobie jednak sprawy z izraelskich planów natarcia na miasta, i wszystkie ruchy wykonywano opieszale, spodziewając się szybkiego wprowadzenia kolejnego zawieszenia broni.

pl.wikipedia.org

Ku zdziwieniu wszystkich, nasilenie bombardowania było silniejsze, niż się wszystkim zdawało i już wtedy było głównym źródłem kolizji w kosmosie.

pl.wikipedia.org