Übersetzungen für „zdumieć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zdumieć [zdumjetɕ]

zdumieć perf od zdumiewać

Siehe auch: zdumiewać

I . zdumiewać <‑wa; perf zdumieć> [zdumjevatɕ] VERB trans

zdumiewać

erstaunen

zdumiewać

verwundern

zdumiewasz mnie swoją naiwnością

ich bin erstaunt, dass du so naiv bist

II . zdumiewać <‑wa; perf zdumieć> [zdumjevatɕ] VERB refl

zdumiewać się czymś

über etw Akk verblüfft sein [o. staunen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zdumiał się, kiedy w jego kierunku wyszły dwa wielkie, czarne koty.

pl.wikipedia.org

Jednak zdumiał on swojego wychowawcę wiedzą i umiejętnością odpowiedzi na serię trudnych pytań.

pl.wikipedia.org

Zdumiał się więc, kiedy po wyzdrowieniu ujrzał Śmierć w swoich drzwiach.

pl.wikipedia.org

Złożoność, z jaką go nagrano (choćby użycie zapisu wielościeżkowego), zdumiała ówczesnych artystów, a recenzenci byli w zdecydowanej większości zachwyceni.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie bardzo go zdumiało.

pl.wikipedia.org

Portyk został pomyślany w skali, która zdumiała współczesnych.

pl.wikipedia.org

Król otrzymawszy taki list zdumiał się, ale odpisał, by opiekowali się jego żoną i dzieckiem do jego powrotu.

pl.wikipedia.org

Pakt podpisany wspólnie przez nazizm i komunizm zdumiał wielu ludzi.

pl.wikipedia.org

Zdumiał się, kiedy w domu koza na jego pytanie znów oświadczyła, że cały dzień nic nie jadła.

pl.wikipedia.org