Übersetzungen für „zlikwidowane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

im Kohlenbergbau sollen 3000 Stellen gestrichen werden

w górnictwie ma być zlikwidowane ponoć 3000 miejsc pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwsze tramwaje elektryczne z napędem akumulatorowym uruchomiono w 1897 r., które po kilku latach zostały zlikwidowane.

pl.wikipedia.org

Ogrody zamkowe zostały zlikwidowane w latach 1934–1937, w ich miejscu powstało funkcjonalistyczne osiedle mieszkaniowe.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowane zostały podziemne szalety istniejące od czasów międzywojennych oraz murki okalające plac, na jego środku ustawiono replikę pompy wodnej, zasadzono nowe drzewa oraz zamontowano ławki.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca nie pełni już swojej funkcji – został adaptowany na inne cele, kasy zamknięte i zlikwidowane.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowane zostały klasztory kontemplacyjne, które nie trudniły się ani szpitalnictwem, ani szkolnictwem.

pl.wikipedia.org

Obecnie te dwa źródła pracy zostały zlikwidowane, a pola przejął prywaty użytkownik redukując w 95% zatrudnienie.

pl.wikipedia.org

Przed remontem przeprowadzonym w roku 2011 przystanek posiadał poczekalnię, szalety i kasę, które zostały podczas niego zlikwidowane.

pl.wikipedia.org

Tym samym zostały zlikwidowane linie podmiejskie 104, 105, 108 i 110, które zgodnie z nowymi zasadami zaczęły być organizowane przez ościenne gminy.

pl.wikipedia.org

W dachu umieszczone były lukarny (obecnie zlikwidowane), które doświetlały nawę główną.

pl.wikipedia.org

W nowo powstałej eparchii mukaczewsko-użhorodzkiej zlikwidowane zostały niemal wszystkie działające przed 1945 monastery oraz skity.

pl.wikipedia.org