Übersetzungen für „znaczyło“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der 5. Platz bedeutete für ihn als Anfänger einen Achtungserfolg

piąte miejsce znaczyło dla niego jako początkującego budzący szacunek sukces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prawdopodobnie nazwa rzeczki wywodzi się od staropolskiego słowa "żeglenić" co znaczyło: kaprysić, dokuczać, naprzykrzać się.

pl.wikipedia.org

Jej imię znaczyło dosłownie odnawiająca, odmładzająca.

pl.wikipedia.org

Zasługiwał na przezwisko, które znaczyło „diabełek”, ponieważ kradł innym drogie srebrne sztyfty lub pieniądze, by zajadać się anyżowymi cukierkami.

pl.wikipedia.org

Przebywanie w batysferze łączyło się z niebezpieczeństwem związanym z gwałtownymi naprężeniami liny utrzymującej – przerwanie liny znaczyło śmierć załogi.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedla się to w samym języku, gdzie słowo wojsko, znaczyło to samo, co „ludzie” i w staropolszczyźnie symbolizowało wielką chmarę ludzi.

pl.wikipedia.org

Imię to znaczyło być może "ten, który może się bez kłopotów osiedlić wszędzie".

pl.wikipedia.org

W ówczesnym języku portugalskim abrolhos znaczyło spiczaste przeszkody i było określeniem nie tylko przybrzeżnych raf, ale również owoców kotewki.

pl.wikipedia.org

Gacić znaczyło położyć pomost z drzew i faszyny w miejscach przejazdu przez teren podmokły lub bagnisty.

pl.wikipedia.org

Ogacać znaczyło układać wokół ścian budynków mieszkalnych i gospodarskich, wiązek chrustu czy słomy w celu zabezpieczenia przed zimnem w czasie silnych mrozów.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa „gepard” pochodzi ze średniowiecznej łaciny: gattus pardus, co znaczyło „kot-leopard”.

pl.wikipedia.org