Übersetzungen für „znamiona“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Straftatbestand

znamiona ntpl przestępstwa

den Stempel von etwas tragen

nosić znamiona czegoś

Übersetzungen für „znamiona“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nosić ślady/znamiona czegoś

Spuren/Merkmale von etw tragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Twarz nosi znamiona upływającego czasu, zorana jest zmarszczkami, głębokie spojrzenie osiągnięte dzięki ciemnemu rysunkowi tęczówki hipnotyzują widza.

pl.wikipedia.org

Co do pisma tartezyjskiego, nosi znamiona wpływu frygijskiego i północno-zachodnio-anatolijskiego.

pl.wikipedia.org

Niemal 80% chorych z czerniakiem szerzącym się powierzchownie i 70% z czerniakiem guzkowym zauważyło zmianę wyglądu znamiona barwnikowego.

pl.wikipedia.org

Komisja pracowała do 15 sierpnia 1894 i wskazała na 94 wydarzenia wyczerpujące jej zdaniem znamiona cudów.

pl.wikipedia.org

Następuje wtedy, kiedy sprawca (lub sprawcy) zrealizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu.

pl.wikipedia.org

Krytycy zarzucali mu antyrosyjskie zaślepienie, które nie pozwalało mu zauważyć niektórych przesłanek źródłowych, zarzucano mu też, że jego praca naukowa nosi znamiona propagandy politycznej.

pl.wikipedia.org

Kolby zainfekowane mogą być na dwa sposoby; patogen może wniknąć przez znamiona słupków podczas kwitnienia lub przez drobne rany powstałe w wyniku żerowania owadów.

pl.wikipedia.org

Nosiła znamiona nieekwiwalentnej wymiany, gdyż niejednokrotnie skarb królewski wymieniał się na dobra dziesięciokrotnie mniej warte, co stanowiło niekiedy ukrytą formę wynagradzania zwolenników królewskich.

pl.wikipedia.org

Obecnie w polskim prawie karnym ojcobójstwo nie jest odrębnym typem czynu zabronionego, natomiast zawsze wypełnia znamiona zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Pomimo tak ściśle określonej cezury, znamiona „nowej poezji” widoczne były już u niektórych twórców renesansowych.

pl.wikipedia.org