Übersetzungen für „śpiączkę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to lapse into a coma

wpadać [perf wpaść] w śpiączkę

to go into a coma/trance

wpaść w śpiączkę/trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osoby z cukrzycą typu 2 mogą rzadko zapaść w nieketonową śpiączkę hiperosmolarną (stan wysokiego stężenia glukozy we krwi powiązany z obniżonym poziomem świadomości i niedociśnieniem).

pl.wikipedia.org

Już niewielkie ilości powodują sinicę, śpiączkę, drgawki, paraliż, neuropatię obwodową oraz uszkodzenia wątroby i nerek.

pl.wikipedia.org

W rezultacie tej próby zapada w tygodniową śpiączkę, podczas której doświadcza wizji ludzkości i swej własnej psychiki.

pl.wikipedia.org

Smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia, że ludzie tańczą bez opamiętania, a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Śpiączkę farmakologiczną wywołuje się poprzez podawanie leku dożylnie pompą infuzyjną w tzw. wlewie ciągłym, poprzez długi wenflon wprowadzony najczęściej we wkłuciu podobojczykowym do żyły podobojczykowej.

pl.wikipedia.org

Po kolei, każdy uczestnik zapada w tajemniczą śpiączkę, a jedyną wskazówką są znalezione przy każdym z nich odłamki kryształu.

pl.wikipedia.org

Powrócił jeszcze na boisko po podaniu soli trzeźwiących, jednak w wyniku powikłań kilka dni później został sparaliżowany i zapadł w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Nie ginie jednak, lecz zapada w długotrwałą śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Na możliwość wystąpienia śpiączki wskazuje stopniowe narastanie senności przechodzącej w stupor lub śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Popadał jednak w coraz bardziej natarczywą śpiączkę.

pl.wikipedia.org