Übersetzungen für „żar“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

żar <Gen -ru> SUBST m

1. żar (gorąco):

żar

heat

2. żar liter:

żar (intensywność)

fervour

żar (intensywność)

fervor AM

żar (uczuć, pocałunków)

passion

3. żar (rozżarzony węgiel, drewno):

żar

embers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Próbował wychylić się i wyjrzeć przez otwarte okno, jednak żar wywołany przez wybuchające ładunki uniemożliwił mu obserwację.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest jej pochodzenie od rdzenia żar, oznaczającego pożar, gorąco lub żar, czy stojącej blisko żarzyny ofiary całopalnej.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny żar dawał moce magiczne (siddhi), był również mocą stwórczą.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia korony zbiornika wynosi 14 ha, a jej rzędna 761 m n.p.m. jest równa wysokości góry Żar przed rozpoczęciem budowy.

pl.wikipedia.org

Przy zbyt mocnym rozgrzaniu główki fajki powinno się lekko ubić warstwę żaru i popiołu, delikatnym pyknięciem podtrzymać żar i dać fajce chwilę odpocząć.

pl.wikipedia.org

Działał oszałamiająco oraz wzmagał wewnętrzny żar.

pl.wikipedia.org

Intensywny żar, gęsty toksyczny dym, niewydolne maski przeciwgazowe, fale uderzeniowe eksplozji z kabiny modułu dowodzenia, utrudniały wysiłki naziemnych grup ratunkowych.

pl.wikipedia.org

Firma realizowała wówczas głównie prywatne zlecenia na projekty domów mieszkalnych na terenie Żar i innych miejscowości Łużyc.

pl.wikipedia.org

Jasień położony jest w województwie lubuskim, w powiecie żarskim, 16 km od stolicy powiatu – Żar.

pl.wikipedia.org

Bóg, rozżarzając węgielki w sercu każdego Żyda, rozpala ich żar w płomienie.

pl.wikipedia.org