Übersetzungen für „artystycznej“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

bohemian

członek, -nkini m, f bohemy artystycznej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ten rok wspólnej pracy zaowocował narodzinami artystycznej koncepcji i skrystalizowaniem się nowego środowiska.

pl.wikipedia.org

Był także bibliofilem i kolekcjonerem – zgromadził duże, wartościowe kolekcje dawnej literatury dziecięcej, literatury jarmarcznej i brukowej, vilnianów, książki artystycznej i ekslibrisów.

pl.wikipedia.org

Jego poezja zawierała głęboką myśl filozoficzną, była przejawem artystycznej doskonałości.

pl.wikipedia.org

Aerografika obejmuje, oprócz twórczości modelarskiej i lakiernictwa motoryzacyjnego, także inne sfery twórczości artystycznej oraz użytkowej człowieka.

pl.wikipedia.org

Jest pismem naukowym poświęconym (między innymi) zagadnieniom z historii fotografii oraz teorii fotografii – pismem ocierającym się o interpretacje z zakresu fotografii artystycznej, socjologicznej.

pl.wikipedia.org

Oprócz osób uprawiających szermierkę sportową można jeszcze wyróżnić osoby zajmujące się uprawianiem szermierki historycznej (oraz szermierki artystycznej czyli sceniczno-pokazowej).

pl.wikipedia.org

Oprócz malarstwa zajmował się także metaloplastyką, modelarstwem, introligatorstwem, wyrobem biżuterii artystycznej, konserwacją i rekonstrukcją starych mebli i rzeźbą.

pl.wikipedia.org

Za sprawą jego działalności artystycznej manieryzm przeniknął do kręgu sztuki francuskiej.

pl.wikipedia.org

Miały to być najważniejsze źródła jego inspiracji artystycznej i ideowej, gdy za parę lat zaczął działalność piosenkarską.

pl.wikipedia.org

Kapiści wnieśli do polskiej kultury artystycznej silne wpływy francuskiego postimpresjonizmu, mimo iż ówczesna awangarda wysunęła stanowisko krytyczne wobec ich twórczości.

pl.wikipedia.org