Übersetzungen für „błazenada“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

tomfoolery

błazenada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Posługuje się humorem sytuacyjnym, karykaturą, błazenadą i wyjaskrawieniem.

pl.wikipedia.org

W czasie przyjęcia hokanowie krążyli wokół stołu i gości, a gdy sake zaczynało już działać, rozpoczynali swoją błazenadę, korzystając z masek i instrumentów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Zastanawia się, ileż to błazenady było w tym rozstaniu.

pl.wikipedia.org

Autor zadaje pytania: kim jednak jesteśmy, skoro ciągle gramy, skoro ktoś ciągle gra wobec nas, skoro cały świat jest wielką błazenadą?

pl.wikipedia.org

Jego audycja to coś w rodzaju pamiętnika, z rozważaniami, rozmowami ze sobą, z błazenadą i oczywiście z muzyką.

pl.wikipedia.org

Nawet próba samobójstwa kończy się błazenadą.

pl.wikipedia.org

Szczególnie podkreślanym walorem utworu jest warstwa językowa i kompozycyjna; obok fragmentów realistycznych występują zupełnie fantastyczne, często zaś od tonu błazenady i żartu słownego autor przechodzi do ekspozycji przemocy i destrukcji.

pl.wikipedia.org

Talk show może być oparty na poważnym podejściu do tematu lub na podejściu żartobliwym, czy wręcz błazenadzie prowadzącego, adresowanej do widza nastawionego na bardzo prosty odbiór.

pl.wikipedia.org

Strona gruzińska określiła wybory jako farsę i błazenadę.

pl.wikipedia.org