Übersetzungen für „barwność“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

barwność SUBST f

1. barwność (bogactwo kolorów):

barwność

colourfulness BRIT

barwność

colorfulness AM

2. barwność (obrazowość):

barwność

vividness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W szczególny sposób przeżywał piękno rodzimego krajobrazu, zachwycał się urokami kobiecego ciała, urzekała go barwność religijnych i ludowych obrzędów, doznawał wzruszeń w kontaktach z dziełami sztuki.

pl.wikipedia.org

Wrażenie barwności potęgowały gzymsy z glazurowanych cegieł.

pl.wikipedia.org

Szarość symbolizuje monotonię, pospolitość w przeciwieństwie do barwności, koloru, które kojarzone są z barwami czystymi.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu malowidła mocno ściemniały i dopiero renowacja w latach 1998-2004 przywróciła im barwność i świetlistość.

pl.wikipedia.org

Święta i pielgrzymki hinduistyczne nabierały znanych do dziś barwności i rozmachu.

pl.wikipedia.org

Jej oryginalne charakteryzacje cechował dynamizm i barwność, a najsłynniejszymi stały się, zachwycające dzięki grze kolorowych świateł, konstruktywistyczno- kubistyczne projekty scenograficzne, znoszące podział między sceną a widownią.

pl.wikipedia.org

Doceniano ją za dużą swobodę artystyczną, różnorodność, barwność, indywidualizm artystów, poczucie humoru, bogatą formę oraz nowatorskie podejście do ilustrowania książek.

pl.wikipedia.org

Cechowały się one wielką barwnością, wykorzystaniem bajkowych opowieści ludowych, ludową stylistyką rysunku, a jednocześnie dużymi umiejętnościami artystycznymi i technicznymi twórców.

pl.wikipedia.org

Barwnością i żywością studiów krajobrazowych z natury wyprzedził najzagorzalszych później impresjonistów”.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że takie dwuwymiarowe odwzorowanie barw mieszanych nie odpowiada rzeczywistej różnorodności wrażeń – nie umożliwia otrzymywania wrażenia o tej samej barwności (tonie barwy), lecz różnym nasyceniu.

pl.wikipedia.org