Übersetzungen für „bezmyślność“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

bezmyślność SUBST f

bezmyślność

thoughtlessness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przede wszystkim kabaret wyszydzał bezmyślność i absurdalną ideowość różnych stron polskiej rzeczywistości społecznej i politycznej.

pl.wikipedia.org

Poza króla jest bardzo uroczysta, a wyraz twarzy wskazuje na jego dobrotliwy charakter, chociaż tępe, nieobecne spojrzenie (podobnie jak u stojącego za nim brata) nieuchronnie wyraża bezmyślność.

pl.wikipedia.org

Opowiada on o bardzo szybkich zmianach klimatu, które są powodowane przez bezmyślność człowieka.

pl.wikipedia.org

Człowiek w tych tekstach często przejawia nie tylko dobre cechy, ale tkwi w nim również brutalność, agresja, konformizm i bezmyślność.

pl.wikipedia.org

Szczególną bezmyślność wykazali rosyjscy dowódcy, którzy nie szyfrowali wiadomości i rozkazów przesyłanych przez radio.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dzieło piętnuje przekupstwo, nieuctwo i bezmyślność mnichów oraz niszczenie klasztornych księgozbiorów.

pl.wikipedia.org

Ujawnia w nim nicość i bezmyślność życia ludzi, którzy w pogoni za bogactwem zapomnieli o wyższych potrzebach ducha i nie spodziewają się śmierci, przerywającej istnienie w najbardziej nieoczekiwanym momencie.

pl.wikipedia.org

Jerzy zdradza bratu, że okrucieństwo i bezmyślność obu walczących stron zraziły go do religii, pozostaje więc katolikiem z braku lepszego wyjścia.

pl.wikipedia.org

Ktoś mógłby wyobrażać sobie shikantaza jako stan kompletnej bezmyślności, jednak bezmyślność jest tępa, podczas gdy shikantaza to stan czujności, jedności z otaczającą rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Dōgen uczynił rozróżnienie pomiędzy „niemyśleniem” a bezmyślnością.

pl.wikipedia.org