Übersetzungen für „bezustanny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

bezustanny ADJ

bezustanny

continuous

bezustanny

incessant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powodem niezadowolenia były bezustanne konflikty z władzami prowokowane przez częste organizacje strajków, które doprowadziły w końcu do wybuchu dwóch wystąpień rewolucyjnych, szybko stłumionych przez władze.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

Przez miesiąc artyleria obu stron prowadziła bezustanną wymianę ognia.

pl.wikipedia.org

Życie ich upływało na bezustannej modlitwie, rozmyślaniu o rzeczach duchowych i pracy.

pl.wikipedia.org

Mama i dziwka, oparta na bezustannych rozmowach znudzonych życiem bohaterów, jest zarazem uniwersalna w wymiarze.

pl.wikipedia.org

Kultura jest efektem bezustannego napięcia pomiędzy indywidualnym doświadczeniem a społecznie ustalonymi formami jego wyrażania.

pl.wikipedia.org

Poriomania (dromomania) – popęd do włóczęgi i bezustannej podróży.

pl.wikipedia.org

Analizując narzędzie, jakim z racji wykonywanego zawodu się posługiwał, zwrócił przede wszystkim uwagę na metaforyczność języka, jego bezustanne odwoływanie się do wspólnych doświadczeń mówiących.

pl.wikipedia.org

Nowa epoka hellenistyczna stanowiła pasmo bezustannych wojen (najpierw diadochów, a później ich następców), w których wojska najemne odgrywały bardzo istotną rolę.

pl.wikipedia.org

Mają też miejsce rewolty religijne i krwawa kontrreformacja, na tle bezustannych wojen między krajami i ataków dżumy.

pl.wikipedia.org